1、一:看水头。水头是指翡翠的透明度和水润度。仔细观察，如果翡翠看上去晶莹剔透、娇艳欲滴，几乎呈透明状，那么恭喜你，你遇到了上品翡翠。现在市场上常见的翡翠大都是通透性一般，但看上去还算水灵的中档翡翠。
2、二：看质地。质地是指翡翠的结构与透明度的组合。上品翡翠的一个重要特征就是光泽、温润、细致，这一特征的由来与翡翠的物理结构有关，众所周知，翡翠是一种矿物质，而翡翠是否透明光泽温润，取决于矿物组成之间的结合是否紧密及矿物颗粒是否足够的小。仔细观察，若肉眼看不见翡翠的颗粒现象，而且感觉翡翠细腻且整体感很强，那么恭喜你，你遇到的是上品翡翠。反之，则品质一般。
3、 三：观颜色。翡翠的颜色并非只有绿、红两种，常见的翡翠颜色很多，有绿色、无色透明、白色、紫色、黄色、蓝色、红色、黑色、褐色、灰色。看眼色要从颜色是否鲜艳、深浅浓淡、 分布是否均匀这几个方面看：颜色鲜艳、浓郁、又不发黑则为上品；颜色分布均匀、覆盖面广、流畅自然则为上品。
4、四：看加工工艺。璞玉要经过精细雕琢才能成器，优良的加工工艺可使翡翠的价值得到提升。最好的加工方法莫过于纯手工雕刻，手工雕刻更人性化，让翡翠饰品更加生动，细节表现更为出色，还能有别具一格的设计体现，优势远大于机器雕刻。市场上，中高档翡翠都为纯手工雕刻!
5、五：看净度、找瑕疵。。“净度”是宝石学中对宝石品质进行评价的重要概念，正常照明下观察，没有黑点、石花、杂色、石纹、裂纹等瑕疵则为上品。上品翡翠价格不菲，翠友们再买翡翠饰品时一定要仔细鉴别，以防买到次品，蒙受损失。
