成顾蟋蟀笼虚,则气断声吞的翻译

 时间:2024-10-12 16:50:28

意思是成名回头看到蟋蟀笼子空空的,又急得上不来气,说不出话。

出自清代蒲松龄的《促织》:“夫妻心稍慰,但蟋蟀笼虚,顾之则气断声吞,亦不敢复究镪磨顾蟾儿。”

译文:夫妻二人心里稍稍宽慰一些,但是看到蟋蟀笼子空着,成名就急得气也吐不出,也不敢再追究儿子的责任。

成顾蟋蟀笼虚,则气断声吞的翻译

创作背景

《促织》是蒲松龄受到吕毖的《明朝小史》记载以及冯梦龙《济颠罗汉净慈寺显圣记》中济公火化促织的故事的影响,经过艺术加工而作。

促织(蛐蛐)为善斗的昆虫,拼搏起来全力以赴,有的上品重伤不退,甚为壮烈。因而,自唐天宝年间始,斗促织就成为民间和宫廷的一项娱乐活劲,历久不衰。

至明代达到高峰,出了个酷爱斗促织的皇帝朱瞻基(明宣宗),促织成为皇宫贡品,朝廷还特地派员在官窑监制了令供养促织的蛐蛐盆和蛐蛐房编印了鉴别、喂养促织的专著《蛐蛐谱》;有的文人还编写了《相促织歌》。

《促织》中“宣德间”的“宣德”,即是明宣宗朱瞻基的年号。蒲松龄的《促织》,就是以宣宗年间的现实为素材而写成的。

  • 对待学习应该有什么样的态度
  • 中学生常见的挫折成因
  • 演讲时应该注意什么
  • 五种基本短语结构类型是什么
  • 颁奖词怎么写
  • 热门搜索
    感恩为主题的手抄报 手抄报边框大全 送别诗手抄报 迎接期中考试手抄报 数学与生活手抄报 书的海洋手抄报 消防安全的手抄报 神话故事手抄报 古诗词手抄报内容 电子版手抄报