趾高气扬、得意洋洋、踌躇满志、大模大样、春风得意等。
一、趾高气扬 [ zhǐ gāo qì yáng ]
趾高:走路时脚抬得很高;气扬:意气扬扬。走路时脚抬得很高,神气十足。形容骄傲自满,得意忘形的样子。
出处:《左传·桓公十三年》:“举趾高,心不固矣。”
译文:走路时把脚抬得很高, 说明他心意浮动。
二、得意洋洋 [ dé yì yáng yáng ]
洋洋:得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。
出处:《史记·管晏列传》:“意气扬扬,甚自得也。”
译文:意气风发,一副非常得意的样子。
三、踌躇满志 [ chóu chú mǎn zhì ]
形容对自己取得的成就心满意足。
出处:《庄子·养生主》:“提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。”
译文:提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。
四、大模大样 [ dà mú dà yàng ]
形容傲慢、满不在乎的样子。
出处:明·徐霖《绣襦记》:“这厮大模大样,公然慢我的。”
五、春风得意 [ chūn fēng dé yì ]
形容考上进士后得意的心情。后来用“春风得意”称进士及第,也用来形容人官场腾达或事业顺心时扬扬得意的样子。
出处:唐·孟郊《登科后》:“昔日龌龊不足夸,今朝旷荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
译文:以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。