1、人常说：“男带观音，女带佛”；还有是第一眼很重要，如同一见钟情的情人，不过你只能选择它，他没有权利选择你，买翡翠主要是买喜欢，别人给你的建议只能作为建议，因为他是你的贴身宝贝，最私密的宝贝，自己选择的宝贝，才真正属于自己！
2、翡翠佛的品相：佛（观音）是人物雕件，脸一定要干净，脸的颜色要均匀，佛要笑脸，观音要慈悲。雕刻的头，手，脚身材要尺寸比例对称，避免出现：大小眼，阴阳脸，五官不端正等，玉质有裂的人物雕件价值大大贬值，购买要慎重(有的天然纹裂，被琢玉师傅巧妙的利用或者巧妙的隐藏，这不影响佩戴只是影响本身的价值）。
3、翡翠佛（观音）的尺寸：根据自己的身材选大小。
4、翡翠佛（观音）的颜色：行内人都推崇阳绿，所以一般阳绿的翡翠价值相对较高，我个人认为，之选队的不选贵的，选自己喜欢的颜色就好，无需追风阳绿。
5、翡翠的玉质：玻璃种，冰种，糯种，等等都没有国家制定的标准，不要轻信卖家的忽悠，主要是看货就好啦。
6、不懂翡翠的朋友，网购翡翠一定要带证书。
