brace和bracket区别:含义不同、用法不同、侧重点不同。
一、含义不同
brace
v. 防备;支撑;绷紧;振作。
n. 支柱;支架;牙箍;一对;(复)吊带裤;大括号。
bracket
n. 档次;括号。
vt. 支撑;放在括号内;归入一类。
二、用法不同
brace
brace的基本意思是“支撑”,指“支住,撑牢,使绷紧”,以使被支撑物在压力面前坚固,坚硬,不屈服。引申可指“使某人站稳,振作起来”。
The mountain air will brace you.
山中空气将使你振作精神。
bracket
bracket用作名词作“括弧”解时,狭义来说是指方括弧,广义不严格地说可指任何括弧(如(),〈〉,{}等),常用复数形式。
bracket也可作“等级,类别层次”解,指按一定标准(如年龄、收入等)把人分成某一类或某一阶级。
I put my name in brackets at the top of each page.
我把我的名字填在每页上端的括弧内。
三、侧重点不同
brace
brace指有禁锢作用的器具。
bracket
bracket可作“壁架,托架”解,一般指用木或金属制成,用来固定在墙上以托住搁板。