1、相比“雾”“松花”等赌石名词，“癣”这个名词就略显不雅了，它是指是翡翠原料皮壳表面上出现大小不同、形状各异，呈黑色、深绿色或灰色的色块。我们可以通过它来推断翡翠原石内部是否存在绿色。癣是铬离子的提供者，俗称“癣吃绿”或“绿随黑走”。癣的主要矿物成分是碱性角闪石，通常呈柱状、纤维状几何体，呈靛蓝色、蓝黑色，往往围绕辉石，与皮壳周围的物质有明显的颜色差异。
2、如果在一个面上出现有大量的片状癣，而另一个面上有大量的点状癣，那么内部可能含有太多的阳起石等产生癣的矿物；如果有一些癣仅仅在一个面上有表现，而且都是片状癣就有可能仅仅在表面有一些脏点不会对原石质量产生很大影响；反之如果在二个面甚至三个面上都有癣，则原石内部有可能会出现很多黑点。
3、业内有"死癣"与"活癣"之说。在生成翡翠的过程中及以后的多次地质运动、多次的升温活动中，如有铬元素释放则可使翡翠致绿。这时不一定有癣，癣与绿关系不大。若癣与翡翠共生，当地质环境改变时不利于铬元素释放致色时，终止致色，就会产生黑随绿走的现象，称活癣。
4、生成翡翠以后，产生的"癣"，没有铬元素释放的地质条件产生的癣称死"癣"。根据翡翠原料上的绿与癣，小构造与瘤，翡翠矿物与癣的穿插关系，可准确判断活"癣"与死"癣"。有绿不一定有癣，要看癣的生成环境与时间，与癣内是否有铬元素的存在等诸多因素。
