1、翡翠的质量和价值主要从其颜色、质地、透明度、纯净度等方面来衡量。其颜色以翠绿为佳，其质地越细腻致密越好，以透过可见光的程度越清晰越好。与字画与古籍相比，更便于保存，且得到世界的公认；与房子、汽车和红木家具这类“硬货”相比，它易于携带和转移；与其他收藏品种相比，翡翠的价格稳定且升值明显，又具有极高的鉴赏价值。
2、翡翠稀缺性决定了它特有的收藏和投资价值。要想收藏的翡翠保值，必须做到宁精勿滥，应挑选珍稀及品质上乘的高档A货翡翠。原因在于翡翠主要产于缅甸及附近地区，作为宝石矿藏具有不可再生性，由于开采过度资源日益枯竭，供需的失衡使翡翠的投资价值日益显露出来。近30年来，翡翠的价格上涨迅速，越是高档A货翡翠，上涨的幅度越大。
3、消费者需要留意的是：虽然翡翠玉器升值空间很大，投资者要慎重，建议资金雄厚者应以经典成套首饰或天然翡翠玉器等为首选品种，所需资金从数十万元到百余万元不等；中小投资者应以单件或小套件首饰为主，所需资金为千余元到十万元。不要不顾及个人经济实力而盲目跟风。
