1、下载并安装插件Trado衡痕贤伎s Studio正版用户可直接从Trados官方应用商店下载，其他用户可自行淘宝。插件下载完毕后关闭Trados刂茗岚羟应用程序，双击插件名称，启动Trados插件安装程序，选择相应的Trados Studio版本，完成插件安装。
2、启动Trados Studio，打开“选项”或“项目设置”，在“语言对-术语库-使用”下拉框中即可看到“RyS术语呈现和管理”插件。
3、创建术语库“RyS术语呈现和管理”插件有效地解决了Trados MultiTerm术语管惯栲狠疲理效率较低、呈现方式较原始、交互翻译体验较差等不足，能够高效管理数百万条术语并以十分直直和鋈俾观友好的方式呈现给用户。因此，建立高品质的术语库对以后的翻译工作帮助巨大（插件自带专业术语，可直接导入）。如下：在Trados中打开“项目设置”，选择“语言对-术语库-使用-RyS术语库和术语呈现”，见下图。
4、选择“创建新的术语库”。在弹出的对话框中完成基本信息输入并指定术语库保存路径，点击“确认”。
5、导入术语打开上一步项目中的任一文件。在Trados的“术语查看器”中点击“导入术语”并指定术语文件（MultiTerm格式）以及术语描述字段的映射关系（可选），见下图。
6、翻译并使用术语库术语库中有术语以后，每进入一个新句段插件都会自动进行术语识别并将识别得到的术语以最直观的方式呈现在原文框中，点击即可将译文送入编辑框，十分好用。见下图。
7、用户在翻译过程中也可以任意添加、修改或删除术语，十分方便。
