1、选择一家合同翻译公司，最主要的目的是让对方将自己需要的合同完好的翻译成自己需要的内容，不能出现任何的差错。
2、选择的时候，公司的人员配置和公司实力就变得非常重要，翻译人员的英文水平以及对于商业合同的知识一定要过硬。
3、在选择的时候，一定要先对积极公司进行评估和考量，多找几家公司进行对比，首先要关注的当然是公司的实力。
4、其次是对公司的报价等进行对比，找到最高性价比，不能盲目选择，也要对公司以前翻译的比较成功的案例进行了解再做决定。
5、在足一种决定之前，找一份公司以前的合同让这个公司的专业人员进行试翻译，看一看与自己知道的内容有没有太大的出入。
6、如果最后这个公司的专业人员经过自己的考验后，顺利完成自己的预期，那么就可以进行最终的选择了。
