1、首先，根据皮壳幼榍嘈酾判断：皮壳在一定程度上反映内部特征，一般情况下，皮厚、结晶粗、皮粗、结构松散、裂隙大且多的话，翡翠内部质量也不会好，但也有例外。反之皮壳表现则内部质量相对会好。一般情况下皮壳呈现白色，说明石头成份较纯，含有绿色成份几率不高；黄色、褐色、黑色皮壳含绿色成份几率较高。
2、然后，是皮壳类型，皮壳大致可分为三类，沙皮子、细皮子、粗皮子。 沙皮子：皮壳上有风化沙粒，感觉用手都能擦掉，什么颜色的都有，颜色不同又有叫法。
3、然后，是细皮子：皮壳质地细腻、光滑，什么颜色的都有，颜色不同又有叫法。粗皮子：皮厚又粗，可以感觉甚至看到一粒粒的晶体，结构疏松，透明度低，也是什么颜色都有。
4、然后，是癣：癣在皮壳上有很多表现，形状大小不一，具体来说它是一种风化印记，常见三种颜色黑、灰、淡灰。一般来说绿随癣走，有癣就有很大概率有绿，但同时癣又会吃色。看癣主要是要注意区分卧癣和直癣，卧癣一般停留在皮壳上，直癣则会像钉子一样钉入石头内部。
5、然后，翡翠一般来按质量的优劣可分为A、B、C、D四种货，A翡翠，真翡翠，也是唯一具有收藏价值的翡翠。翡翠的A级是指纯天然的，未经人工改变的质地顶优良的翡翠，民间也称活玉。A级翡翠才同时具有保值投资和强身健体的保健功能。B货:低档的翡翠原料或半成品，通过人工物理、化学处理方法，增加其透明度。因为经过强酸浸泡，行业内也戏称冲凉翡翠。
6、最后，是C货，质地更差一截，在B货的基础上，继续通过人工方法将淡色或无色的翡翠加工成颜色艳丽的成品，一般所加颜色为红色或绿色，亦即染色翡翠。D货，仿冒翡翠，其实跟翡翠都没什么关系，从与翡翠相似的其它玉石仿制而来。
