1、现译文：慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？这就是儿行千里母担忧最好的表达，没有言语，只有实实在在的担忧。
2、这是一首母爱的颂歌，虽然全诗共六句三十字，采用白描的手法，通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情。此诗情感真挚自然，虽无藻绘与雕饰，然而清新流畅，淳朴素淡的语言中蕴含着浓郁醇美的诗味，千百年来广为传颂。与现代旋律相比，朴实无华，但又多多思念，多多担忧，多多支持，多多关切。真的爱你、烛光里的妈妈---可以听一下
3、母性的伟大向来是古人一直赞颂的，这首诗艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美，所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣。但是关于父亲的少之又少，直到清朝，溧阳有两位诗人又吟出了这样的诗句：“父书空满筐，母线萦我襦”（史骐生《写怀》），“向来多少泪，都染手缝衣”（彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》），足见此诗给后人的深刻印象。许飞--给父亲的散文诗，筷子兄弟--父亲，也是现在对于父爱的的表达，少言语，却厚重。
