有暇则讲学忘疲,而师事谯周,周门人方之游夏的翻译

 时间:2024-10-12 14:47:36

意思是有空闲的时候就愍父煜暌讲学忘记疲劳,并且像对待老师一样侍奉拜谯周,被谯周的学生把他和子游和子夏并列。原句出自于唐朝房玄龄的《晋书▪李密传》。

1、字词解释:

(1)暇:没有事的时候;空闲。

(2)事:侍奉;伺候;对待。

(3)方:等同;相当。

2、原文:

密时年数岁,感挛弥至,烝烝之性,遂以成疾。祖母刘氏,躬自抚养。密奉事以孝谨闻,刘氏有疾,则涕泣侧息,未尝解衣,饮膳汤药必先尝后进。有暇则讲学忘疲,而师事谯周,周门人方之游夏。

白话译文:

当时李密只有几岁,他恋母情深,性情淳厚,思念成疾。祖母刘氏亲自抚养他。李密侍奉祖母以孝顺和恭敬闻名当时。祖母刘氏一有病,他就哭泣,侍侯祖母身旁,夜里未曾脱衣。为祖母端饭菜、端汤药,他总要尝过后才让祖母用。有空闲的时候就讲学忘记疲劳,并且像对待老师一样侍奉拜谯周,被谯周的学生把他和子游和子夏并列。

有暇则讲学忘疲,而师事谯周,周门人方之游夏的翻译

扩展资料:

赏析:

《晋书》按时间顺序排列史事,交待历史发展的基本线索,是全书的总纲。体例比较完备,使它能容纳较多的历史内容,而无繁杂纷乱之感。书中在很多纪传中揭露了统治阶级贪婪、腐朽、骄奢淫逸的本性和残害民众的罪行,具有鉴戒意味。

《晋书》采用世家之体而取载记之名,用高于列传的规格完整记述了各族政权在中原割据兴灭的始末,给各割据政权以适当的历史地位,较好解决了中原皇朝与各族政权并载一史的难题,这一作法大得历代史家赞赏。

  • 比喻论证的例子有哪些
  • 长句变短句的技巧
  • 古文中徒的意思是什么
  • 论证思路的答题模板有哪些
  • 第一人称第二人称第三人称的作用
  • 热门搜索
    安全手抄报内容大全 教师节手抄报大全 手抄报名字 建军节手抄报内容20字 手抄报关于读书 阳光下成长手抄报内容 少先队员手抄报图片 法律小知识手抄报 中秋佳节手抄报 初中英语手抄报图片