英语翻译里高频出现的固定搭配

 时间:2024-10-22 08:41:00

由于辅赠怕益英汉两种语言的差异性,汉语里的一个词组往往在英语里找不到绝对对应的表达法,所以根据英语的表达习惯,汉译英时可以把汉语里的某个词组以英语短语或固定搭配的形式表达出来。那么说到英语短语,单单按着它是否及物的角度可为分谓语短语和非谓短语。谓语短语(如动词短语,介词短语)可以在句中直接作谓语用,后面可以直接接宾语;非谓语短语包括名词短语、形容词短语(与系动词搭配,作表语用)、分词短语和不定式短语。其中分词短语又包括-ed分词短语和-ing分词短语。根据词性的不同被用作主语、宾语、定语、状语及补足语。

工具/原料

非谓语短语:名词短语、形容词短语、副词短语、分词短语和不定式短语

谓语短语:动词短语、介词短语

非谓语短语部分

1、英语的名词性词组,首先是一个词语组合,然后它具有名词的性质和功能,通常由修饰语(名词、形容词、代词、分词及其短语、介词的短语、不定式以及它们的各种组合)和中心词(即名词)构成。有些名词因为是不可数的,所以修饰它们的词往往是表示量的短语,如most of、a lot of、plenty of、a great quantity of,a lot of,a great deal of,plenty of,a great amount of,a great quantity of

英语翻译里高频出现的固定搭配
英语翻译里高频出现的固定搭配

2、形容词短语是指由几个形容词或形容词及其修饰语构成的短语2.两个或多个形容词可以由and,but等对等连词连接,构成形容词短语3.very等程度副词作修饰语,可与形同柙丕牌容词构成形容词短语。4.介词及其宾语可用在形容词后修饰形容词,可与形容词构成形容词短语。5.不定式在形容词后作修饰语,可与形容词构成形容词短语。例:Your room is large and beautiful.你的房间大且美丽。(large and beautiful是形容词短语。)The bottle is full of water.瓶子里装满了水。(full of water是形容词短语。)

英语翻译里高频出现的固定搭配

3、 副词短语是指由几个副词或副词及其修饰成份构成的短语。2. 两个或多个副词可以由and,but等并列连词构成副词短语。3. 程度副词作修饰语,可与其他副词构成副词短语。He runs extremely fast.他跑得快极了。(extremely fast是副词短语。)4. 介词及其宾语可与副词连用,与副词构成副词短语。5. 不定式或不定式短语在副词后作修饰语,可与副词构成副词短语。6. 名词与副词构成副词短语。7. 副词与表示比较的结构可构成副词短语

英语翻译里高频出现的固定搭配
英语翻译里高频出现的固定搭配
英语翻译里高频出现的固定搭配
英语翻译里高频出现的固定搭配
英语翻译里高频出现的固定搭配
英语翻译里高频出现的固定搭配

4、分词短语可分为—ed短语和-ing短语,在句中可作定语或状语The boy standing by the door is a student.(其中的 standing by the door 就是ing短语做定语修饰boy.)现在分词短语作状语,可表示原因。举例:Knowing the news,he got excited.(knowing the news 短语做状语)

英语翻译里高频出现的固定搭配

5、不定式短语这部分就太多了,但是再多也是有规律滴。不定式大体上分为带TO的不定式和不带TO的不定式。先说说不带to的不定式短语吧,有点类似于make sb do sth之类的短语,请看下图,下图为一些我们常见的不带TO的不定式短语不带to的不定式短语分为V+sb do sth和V+sb doing sth两种结构不定式短语有动词性质,有语态和时态

英语翻译里高频出现的固定搭配
英语翻译里高频出现的固定搭配
英语翻译里高频出现的固定搭配

谓语短语(1)动词短语

1、英语动词短语就是由一个动词配合一个介词或副词构成的有谓语功能的短语。动词加小品构成的起动词作用的短语叫短语动词(Phrasal Verb)根据动词的组成形式,可分为三类,分别是:单字词(One-Word Verb)、短语动词(Phrasal Verb)、动词短语(Verbal Phrase)

英语翻译里高频出现的固定搭配

2、动词加小品构成的起动词作用的短语叫短语动词(Phrasal Verb)。例如: Turn off the radio. 把收音机关上。(turn off是短语动词) 短语动词的构成基本有下列几种:1) 动词+副词,如:black out;2) 动词+介词,如:look into;3) 动词+副词+介词,如:look forward to。构成短语动词的副词和介词都统称为小品词(Particle)具体举例如下图,亲们可要收藏好了啊!

英语翻译里高频出现的固定搭配
英语翻译里高频出现的固定搭配

谓语短语(2)介词短语

1、介词和其他代词或名词搭配形成介词短语。1.介词:又叫前置词,一般置于名词、代词或相当于名词的词之前。一般不重读,不单独做句子成分,只表示它与后面的词于其他句子成分的关系。介词可以分为5类: 1)简单介词,如about, for, from, to, on, ... 2)复合介词,如into, outside, upon, without, ... 3)二重介词,如from behind, until after, from among, ... 4)分词介词,如regarding, including, concerning, ... 5)短语介词,如along with, on behalf of, owing to, in spite of, on account of, ...2、介词短语的定义:介词和它后面的名词或相当于名词的词(介词宾语)一起构成,在句子中主要做状语、定语、表语,有时也用来构成复合宾语

英语翻译里高频出现的固定搭配
英语翻译里高频出现的固定搭配

2、中学阶段各种考试中常见的高频介词短语可以这样归类

英语翻译里高频出现的固定搭配
英语翻译里高频出现的固定搭配
  • word英文单词自动断开换行怎么办
  • word里英文单词被分成了两部分怎么办
  • word中单词被拆分到两行怎么办
  • word单词被分开怎么办
  • word英文单词不在一行怎么办
  • 热门搜索
    关于戒烟的手抄报 关于汉字的手抄报图片 手抄报图片大全简单 端午节的手抄报 简单 庆祝国庆手抄报 二年级手抄报图片 手抄报中国梦 a4手抄报版面设计图 关于孝心的手抄报 宣传普通话手抄报