华阴荣亻趾渡老腔王振中演唱的《无题》的前两句。
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪镫炜茛玳始干。
白话译文:相见很难,离别更难,何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。
白雪梅被救后坐在车上回头望山,一阵悲戚的秦腔“相见时难别亦难……”响起。《盲山》已经结束,而这阙“古中国之歌”并未唱完。
这首歌在剧中的意义:
这首诗原本是写爱情的在剧中这是在写所有拐来妇女的现状,开头两句,写被拐后的不幸遭遇:由于受到某种力量的阻隔,被拐妇女无法回家,分离的痛苦使她不堪忍受。明明是在最好的年纪,却因为人贩子,遭到了摧残凋谢。
无数次的外跑,无数次的和别人求助,却没有帮助最后放弃了逃跑,就如同春蚕一样精疲力尽最后心死了,泪也流干了。