1、在对文件编辑前，我们需要在Trados中创建对齐文件，具体操作步骤可参考我的另一篇经验《如何在Trados中创建对齐文件》https://jingyan.baidu.com/article/84b4f565bd79a060f6da32d1.html
2、将鼠标放在源文件各行，即可选中/加亮目标文件中与之对齐的翻译行；
3、如果发现源文件对齐有错，在选中/加亮源文件行及目标文件行后，点击“断开（Disconnect）”。
4、点击“对齐编辑模式（钽吟篑瑜Alignment Edit Mode）”，勾选源文件中的语句及与之相对应的目标文件语句，点击“连接1:1（Co荏鱿胫协nnect 1:1）”。再点击“对齐编辑模式（Alignment Edit Mode）”，结束连接编辑。注：若多行/一行源文件对应多行目标文件，则点击“连接n:n（Connect n:n）”。
5、若发现很多对火耐诬变齐出错，也可点击“取消全部连接（Disconnect All）”，而后手动连接几个关键行后（请参照步骤4），之后点击“重新对齐（Realign）”，这样会免去我们逐行调整编辑的麻烦，会节省时间。如果重新对齐后，效果仍不理想，错误依旧很多，我们则需要逐行调整。
6、编辑完成后，点击“保存（Save）”。
