职称英语综合类概括大意和完成句子研究

 时间:2024-10-11 23:20:56

  一、英语命题的文章有什么特点

  在讲解英语文章和文体特征之前,要先来看看英语文章和汉语文章,英国人的写作思维和中国人的写作思维有什么区别与联系。

  英语句子呈现句首封闭、句尾开放(right-branching)的特征。修饰语、插入语可以后置,又有关系词与被修饰语连接,句子可以不断向句尾扩展、延伸。英语还常用先行代词“it及其他预指性代词,把真正的主语或宾语移到后面,并根据需要加以不断扩充,形成句子的末端重量(end-weight)。英语句子可以顺线性向后扩展延伸(natural linear expansion)的特点导致句子长度大大超过汉语,也使句子变得繁复。

  汉语句子则呈现句首开放、句尾收缩(left-branching)的特征。句首虽然开放,向左伸展,但扩展的长度和程度受到种种限制,不能像英语那样层层环扣、向后不断扩展延伸。汉语句子只能逆线性向前延伸(reversed linear expansion)的特点导致句子长度大大不如英语,因而句子显得简短。

  汉语的定语只能放在前边,就不便很长。定语长了,听的人(或读的人)老在惦着那个被修饰的名词,不知道你说的是什么人或什么东西,就要着急,也容易疲劳,搞得不好还会“迷路”。英语的定语从句放在后头,说的是什么人或什么东西已经在前边交代了,听的人就不着急了,因此英语里的定语从句可以拉得很长。

  二、中西方人写文章时思维区别所在

  中国传统思维方式注重直观经验,习惯于直觉体悟。圣贤们从主体意向出发对实践经验和内心体悟加以汇集、总结、归纳、浓缩,成为“圣言式”或“格言体”的“微言大义”,如“道”、 “气”、 “理”、 “心”等学说。这些多为意会、领悟的结果,缺乏明确的概念界定与严密的推理论证,因而难以形成像西方那样完整而系统的科学体系。

  对西方人来讲,一个观点只要逻辑上讲通了,往往就能认可。对中国人来讲,一个观点在逻辑上正确还远远不够,它同时必须合乎人情。实际上,合乎人情,即“近情”比合乎逻辑更重要。古希腊哲学家亚里士多德开创了形式逻辑,这对西方思维方式产生了长久而深远的影响。他注重演绎法,把它看作是“能产生科学知识”的论证工具。此后,演绎法不仅成为西方学者构建理论体系的一种手段,而且成了西方人比较习惯的一种思维方法。美国著名学者Edward De Bono认为,西方的传统思维方式牢固建立在逻辑推理上,即往往从某一角度考察问题,然后看看从中能演绎出什么。这种方式可称为纵向思维,因为它以公认为一贯确立的东西为基础。

  归纳法与演绎法各有长处和短处,必须互相补充,交替并用,辩证统一,才能获得科学的知识。一方面,归纳为演绎提供前提。演绎(deduction)借助一般去认识个别(from generals to particulars),但这个一般却源于个别,是个别归纳的结果。另一方面,演绎为归纳提供观念的指导。归纳(induction)从个别推出一般(from particulars to generals).但归纳的过程必须在一般性的观念指导下有意识、有目的地进行,才能有针对性和有效性,而这个观念的指导正是由演绎提供的。没有经过演绎论证,归纳的结论也难以上升为规律性的科学理论。由于归纳与演绎互为前提,互相渗透,互相依赖,因而归纳与演绎必须互相补充,互相转化。

  三、职称英语中的概括大意和完成句子的行文特点与逻辑

职称英语综合类概括大意和完成句子研究

  下来先来看一下历年综合类概括大意和完成句子的选材和行文发展特点。

  英语文章一般是演绎型居多,归纳型较少。让学生理解到这两种行文风格。可以直接帮助做概括大意题型。我们要求考生在做概括大意题型的时候要重点从第一句、第二句和最后一句上找中心句。这就是和归纳型与演绎型的行文风格相关联的。理解这种行文风格以后,让他们知道为什么这么找中心句就是正确的,然后帮助教学概括大意题型。了解这两种题型,对于做补全短文题目也是比较有帮助的,给出的6个备选句子,一般都是要填入不同的段落的。可以根据每个段落的中心句圈出特定的关键意思,然后去对照6个选项的句子关键信息。这样也可以帮助做出一些题目来。

  综合类的概括大意和完成句子文章选材不限,范围很宽。不像理工类的特别是卫生类的文章那样。理工类的文章讲一样东西,例如说讲ipad,就是从功能,操作,特点,技术性问题等方面讲解。卫生类的文章,例如癌症,艾滋病,帕金森症等,讲解一些疾病的概念(definition),产生原因(cause),表现症状(symptom),治疗方式(treatment),人名应如何预防(prevention),患者应该如何注意(tips)。一般不外乎就是这些方面展开文章的叙述。而综合类的文章一般选材很丰富,所以各个话题都有不同的发展方式,但是这个事物的顺序肯定是有的。比如讲一个国家,要讲的东西就太多了,一般不讲政治和经济,国家面貌,生活方式,风土人情,宗教节日,这些方面涉及到的是最多的。

  无论综合类的文章是否和卫生类这样顺序明确,一目了然。只要我们抓住了找中心句的核心思想,那么解起题来也是会有迹可循的。即便是没有中心句,或者中心句不明显。只要是把选项当中的词去对这一段里面的词,对得上,就选上,成功的概率还是很大的。

  • 家庭式中药饮片的处理方法讲解
  • 《纺车声声》阅读理解
  • 眼皮跳预示什么?
  • 图文示范如何制作朋友圈小视频广告
  • 生菜蚝油怎么做
  • 热门搜索
    我爱红领巾手抄报 音乐手抄报图片 三爱三节手抄报图片 我运动我快乐手抄报 我爱阅读手抄报内容 传统美德手抄报 八礼四仪手抄报内容 关于鸟的手抄报 我爱老师手抄报 消防安全手抄报大全