1、关于翠性没有“翠性”，就不一定是天然翡翠。 当然，如果表现出绿色的性质，更容易辨别。 所以越是高档的东西，缺陷就越少，越容易人工模仿。
2、敲击声晤液呶鹣随着造假技术不断提高、新玉种不断发现和进入玉器市场，敲击声也不能作为判定翡翠A、B货的依据。有些翡翠销售者常以两只手镯轻轻撞击发出清脆的“铛”音示其为天然翡翠，充填明显的翡翠B货的撞击声第俱编狩稍为沉闷。
3、网纹经强酸漂洗的翡翠一般都有明显的孔隙、网纹结构。天然翡翠中受应力作用和风化作用也可以产生明显的孔隙和网纹结构，与酸腐蚀产生的网裂常难于区分。“观察到有网裂、麻点和凹坑者肯定是B货”的意见可能不妥。
4、品级划分在鉴定的翡翠玉件肯定是天然翡翠的前提下，按照5C2T标准划分等级和价格等级：成分，颜色，净度，切工，重量，透明度，结构。
5、鉴定证书一般来说，天然翡翠（A货）的鉴定证书上会标注“翡翠”，“天然翡翠”，“翡翠（A货）”，“翡翠（天然）”等，而B，C货则会标注“翡翠（处理）”或“翡翠（优化）”。
6、翡翠等级评价标准面世中国首份针对高档翡翠制定的质量检验标准——《翡翠饰品质量等级评价标准》于二零零九年十一月三日在云南通过评审，被称为翡翠“护照”的中国首份“高档天然翡翠饰品质量检验证书”也同步在昆明面世。
7、也不可全信证书各个机构出具的鉴定证书应该是可信的，但是也有奸商会出具假造的鉴定证书，或者是真证书、假玉器。
