1、宋·陈克《浣溪沙段乒错烊》原文：浅画香膏拂紫绵。牡丹花重翠云偏。手挼梅子并郎肩。病起心情终是怯，困来模样不禁怜。旋移针缏堋垌胯线小窗前。
白话释义：浅画黛眉，轻抹胭脂，轻拂过那紫色首饰锦盒又回想起那往日时光回想往日，那戴在发间的牡丹花重的快要把发髻压偏。捻梅浅尝，与你肩并肩同行。大病初愈心情总是郁闷难解，身体疲乏无力，精神困顿无法出门。只能移步在小窗下慢慢的做着针线。
2、宋·辛弃疾《虞美人·赵文鼎生日》原文：翠屏罗幕遮前后。舞袖翻长寿。紫髯冠佩御炉香。看取明年归奉、万年觞。今宵池上蟠桃席。咫尺长安日。宝烟飞焰万花浓。试看中间白鹤、驾仙风。
白话释义：翠绿的屏障和丝罗帷幕遮挡着前后，舞池中舞女的长袖上下翻飞正跳着祝福长寿的舞蹈。紫髯君侯居中而坐，两侧众臣相陪，殿中御香炉里香烟缭绕，且看明年此时再敬献祝您福寿万年的祝酒。今晚恰似瑶池蟠桃宴，皇帝到了，宝树飞焰万花浓是指烟火之盛，试看中间白鹤驾长风是指庭院里的白鹤灯令人望之似欲飘飘如仙。
3、宋·苏轼《浣溪沙·菊节》原文：缥缈危楼紫翠间。良辰乐事古难全。感时怀旧独凄然。璧月琼枝空夜夜，菊花人貌自年年。不知来岁与谁看。
白话释义：高楼缥缈在紫绿双色之间，良辰与乐事都凑齐全，从古至今，着实很难。感时怀旧，独自凄然。圆月和玉树只闪现于夜夜，菊花与人貌却经行在年年。不知来年，我将跟谁一道赏观。
4、宋·欧阳修《浪淘沙·把酒祝东风》原文：把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？
白话释义：端起酒杯向东方祈祷，请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道，就是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。欢聚和离散都是这样匆促，心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年，明年的花儿将更美好，可惜不知那时将和谁相从？
5、宋·晏几道《清平乐·烟轻雨小》原文：烟轻雨小。紫陌香尘少。谢客池塘生绿草。一夜红梅先老。旋题罗带新诗。重寻杨柳佳期。强半春寒去后，几番花信来时。
白话释义：春光归去匆匆，一夜细雨轻烟过后，充盈着紫色花花草草的道路上人烟也稀少了，池塘草绿，红梅变老，春天也就过去了。离愁缠绵不断，只有通过做诗题句以追怀相聚的美好时光。而当春寒去后，花信风轮番吹拂之时，那离别相思的愁绪更是难以排遣的。
