晚安授炬块翎米娜桑是晚安大家的意思。
米娜桑（みなさん(皆さん)/みんな）是日剧中常用词汇“皆さん”的中国语音化，是“大家”的意思。是日本词汇在中国网民口中的发音（空耳系列）。
因日语发音与"米娜桑"相似因此被中国网友们称为"米娜桑"或"米娜"。常见于日剧和日系动漫。
日语音读：
日本汉字的音读，大体上分为三种：最早传入日本的叫做“吴音(呉音)”，后来传入的叫做“汉音(汉音)”，最后传入的叫做“唐音(唐音)”。
例如“京”字在“东京（とうきょう）”一词中读吴音キョウ，在“京师（けいし）”一词读汉音ケイ，在“北京（ペキン）”一词中读唐音キン。
在日本汉字音读中，汉音占大多数，吴音次之，唐音少见。此外，还有一种习惯音读（惯用音），它既不是吴音，也不是汉音。例如“该”字，吴音、汉音都读カイ，唯有习惯上则读ガイ。
日语的吴音和汉音与中国中古音有相对整齐的对应关系。
音读举例：
马 メ(吴) バ(汉) マ(唐)。
火 カ(吴) カ(汉) コ(唐)。
会 エ(吴) カイ(汉)。
奴 ヌ(吴) ド(汉）。
九 ク(吴） キュウ（汉）。
