1、看颜色 越娇绿的越具价值。翡翠的颜色丰富多彩，可以说，在玉石中，数翡翠颜色最多，常见的主要有：绿、翡、黄、黑、白五色，纯色的翡翠是很少见的，一般都带各种飘花。
2、看透明度 硬玉内部结晶组织紧密的质地较好，透明度也跟着高，我们所说的“玻璃种”就是这种透明度高的硬玉，价值不菲且难求。
3、看色匀 除了颜色娇绿，透明度高之外，还必须色调均匀才是上品。
4、看瑕疵 要注意有无裂纹、斑点等，这些瑕疵都会影响硬玉的质量。
5、看形状 大多数的翡翠戒面是椭圆蛋面形的，蛋面越厚越值钱，当然好不好做设计也是很重要的，有些不太好镶嵌的形状也会便宜。至于吊坠的形状则有多种，形状的好坏与美丽对玉石的价格也是有影响的。
6、看雕工或磨工 雕件的佩饰其工夫的好坏与象征的意义都对价格有影响。
7、看大小、厚度 相同质量的玉石当然是以大而厚的价格较高。
8、看光泽 除了上述条件外，光泽还要鲜明，不可阴暗。光泽越强侧面反映翡翠的结构致密，行话讲叫‘起刚’，就是指翡翠光泽好。
