1、翡翠的雾，即存在于皮壳与肉之间的一种物体。雾有厚有溥，主要有白雾、黄雾、红雾、黑雾等，雾虽然不能直接影响色，但它是种嫩种老的体现，是影响翡翠底子的重要因素，很多老行家也是根据翡翠的雾，来判断翡翠内部干不干净的，也可判断石头硬度高，种老。也可判断原石的场口、质量和真伪的重要标志，也是决定开价的重要因素，更是决定一个翡翠原石值不值得解的重要依据，雾对翡翠的影响至关重要。黄雾是一家宗族，与黄雾接近的还有红雾和褐雾，它们之间仅仅氧化物的成分不同、雾层的厚度不同以及雾层中的杂质多少而有所不同。
2、假如该块料有黄雾秤郓鹜媲且有霉松花，一旦把松花去掉，看着雾很黄，但擦掉雾，色会泛蓝，黄味缺乏。假如是大件货，要慎重考虑。也有的松花一擦看不见色，是詈奏弁撑雾把色离隔，成果就不敢赌了。其实再擦下去就露超卓来了。雾的有无及雾的色彩能够反映原岩的信息。"雾"的呈现是有翠色的一种征兆，不同色彩的雾具有不同的指示效果，能指示翡翠内部杂质多少。"种"是老是新，透明度的好坏及其内部的洁净程度等，均不能阐明其内是否有绿与绿无关。如把外皮磨去，显露淡浅的白色称白雾。有白雾的翡翠一般阐明其内杂质少且地子洁净，含铁量不高，是较纯的硬玉岩，有必定的透明度，若白雾之下有绿，可能出十分纯净的碧绿，与地互相调配则无价之宝。白雾也阐明"种"老，一般人都喜欢赌白雾。
3、一般红雾和黄雾是因为含铁量高而引起的，而高铁又使得翡碧绿色发暗。黄雾显现氧化铁的存在，但尚未高度氧化。若为纯净的淡黄色的雾，显现杂质元素少，常呈现高翠，但有时因铁离子发生的蓝绿色彩可能进入翡翠的内部，也呈现微偏蓝绿色彩的绿。红雾则阐明其内铁的含量高、氧化度高，翡翠皮壳风化的时间越长，其红雾集合越多，但可能致使翡翠内部呈现灰地。因为具有必定厚度的红雾能够掩盖翡翠原石的内部色彩特征，所以一般状况下无法依据红雾来判断赌石内部的色彩状况。可是，假如玉料的黄雾、红雾比较厚的话，也能够用作黄翡、红翡，或是当做俏色来巧加使用。
