1、当我们想选择一款翡翠，可以这样鉴别，如果是A货翡翠会结构致密，外表散发玻璃光泽，敲击声音清脆悦耳，然后看翡翠的翠性，也就是翡翠表面的反光效果，俗称“苍蝇翅”。随着观察角度的改变，“苍蝇翅”的表禊耗髻编现也会不同，这是看翠性最直观的方法，之后再看翡翠的棉，是翡翠都会有棉，只是或多或少而已，看绵也是可以区分出真假翡翠。然后就是橘皮效应了，橘皮效应指观察翡翠的抛光面，会看到凹陷凸起程度不一、方向无规则的类似橘子皮的现象。天然翡翠一般都可以观察到橘皮效应，这也是天然翡翠的特点之一。
2、B货翡翠：可以在顺光的情况下转动翡翠，可以看见B货表面有很多凹坑和麻点，是表面的硅胶经风化磨蚀剥离后形成的。由于注胶，外表散发的是蜡状光泽。如果是翡翠手镯，用别的翡翠或硬币轻轻敲击，声音会显得沉闷喑哑，和A货翡翠的声音截然不同。
3、C货翡翠：鉴别起来就很明显了，在对着光看的情况下，仔细看翡翠颜色的分布，常能看出颜色是顺着裂隙分布的，这种颜色分布得不自然，外观很像毛细血管，看到这种情况就可以断定颜色不是天然存在于玉石之中的，而是从外边进入的。另外，染的颜色没有色根，常常是飘在翡翠的表面，颜色也“发死”、“发楞”，没有天然颜色的灵气，所以C货在市面上价格很低。
4、最后就是看证书了，国内机构出具的珠宝玉石鉴定证书上常常具有CMA、CAL或CNAS字样图案，这些标识代表着权威正规机构的鉴定证书，从很大程度上证明了商家所使用的鉴定证书的权威性及产品质量的保障。而且尽量选择一些大品牌是没错的，比如国内知名老牌为代表的三大翡翠，售后查询起来也很方便，注意以上这些，想在市面上买到假翡翠都难。
