古诗《晚春》中的“芳煞森蹬矧菲”的意思是芳香的花草或花草芳香的样子。
原文
晚春
(唐) 韩愈
草树知春不久归，
百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，
惟解漫天作雪飞。
注释
此乃《游城南十六首》之一，作于元和十一年。此时诗人已年近半百。
不久归：将结束。
杨花：指柳絮
榆荚：亦称榆钱。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚老呈白色，随风飘落。
才思：才华和能力。
译文
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，竟相争妍斗艳。
就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。
赏析
一、二句“草树知春不久归,百般红紫斗芳菲”。草树,花草树木。不久归,不久就要离去。红紫,代指花。百般红紫,各种各样的花。斗,争斗,这里是竞放的意思。芳菲,花草的香气。这两句用拟人手法,描写了晚春百花争艳的景象,流露出珍惜春光的情感。
三、四句“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞”。杨花,柳絮,古时称柳也作杨。榆荚,榆钱,榆树的果实,形状圆小,如铜钱。杨花榆荚,侧重讲的是杨花。才思,才气情思。惟,只,仅。解,知道,懂得。
意思说：杨花榆荚没有什么才气和情思,只知像雪花一样漫天飞舞。这两句写杨花榆荚,仍是用拟人手法,突出了晚春特点。一般注者都认为,这里写杨花榆荚,没有芳香，色彩平淡，景色不美。
它与前面争芳斗艳的花木形成了鲜明对照,有嘲讽的意思。意在劝戒人们要珍惜时光，有所作为，不要像杨花榆荚那样白首无成。
这首诗通篇采用拟人手法来写,有一般花草树木的概写,也有杨花榆荚的重点描绘,展现了晚春景象的多彩多姿。既亲切自然,色彩鲜明,给人以美感,又蕴含着作者的情思,耐人玩味,从而使人受到某种生活的启迪。
