1、雕刻在翡翠的加工处理中，可通过凹凸面的处理，来改善透明度。比如，雕刻时作薄，将不雕刻的背面加工处理成凹下去的阴面（弧面），扩大受光面积，吸收更多光线，牺牲厚度，提高透光性和透明度提高，观音头部的背面、佛的肚子和头部的背面常常挖薄，都是这种用意。对于颜色偏深的翡翠，适当削减非重要部位的色彩厚度，增加透光性。
2、抛光几乎所有的翡翠成品，都需要经历抛光，抛光前与抛光后的翡翠，真的看起来差别很大。经过打磨抛光后的翡翠看起来会更加的光滑细腻，这样的翡翠表面好像镜子一般，能够更好的汇聚外部的光线，改善其透明度。
3、镶嵌不同的镶嵌方式，翡翠的透明度也略有差异。有一种封底镶嵌，即用整片金属将翡翠封包起来。利用封底材质的弧度及金属光面，汇集光线反射到翡翠上，加强表面光泽，进而影响调整色度，起到增水的效果。
