1、含义不同：千鸟是分跣廑糖木构建筑屋顶侧面的一种三角形装饰，而鸟居则是神社建筑里特有的标志 为“开”字形的大牌坊。
2、材质不同：鸟居通常是木质或石砌，千鸟一般应用于木构建筑屋顶，类似于紫禁城角楼的屋顶侧面开口，这两种都是建筑设计中的一部分。
3、说法不同：千鸟和鸟居是不同的，这个说法的全称是千鸟破风，与之对应另一种样式的是弧形的唐破风 ，因此在设计时要注意区分。
扩展资料：
根据地区的差异和用途的不同，鸟居的样式也有很大的差别。从结构上可以把这些鸟居大致分为神明系鸟居和明神系鸟居两大类。
明神系鸟居的结构主要由两根柱、柱上的笠木和岛木、插入两根柱中的贯三部分组成，两根柱向中间倾斜，笠木和岛木呈曲线状且两端起翘。
神明系鸟居相比于明神系鸟居则少了岛木，且两根柱和笠木都呈直线型。有些鸟居还具有附属结构，常见的有额束、楔、台石等。
