liǎo tīnghuā xù，蓼（声母l，韵母iao，声调三声）汀（声母t，韵母ing，声调一声）花（声母h，韵母ua，声调一声）溆叵萤茆暴（声母x，韵母ü，声调四声）。
出自清代曹雪芹所著《红楼梦》 ，第十七回大观园建成之时贾宝玉题字“蓼汀花溆”。
蓼汀花溆就是岸上的蓼花和水边的花瓣的意思。
书中写元春看到这四个字之后的反应：
且说贾妃看了四字，笑道：“‘花溆’二字便妥，何必‘蓼汀’？”
这个道理很简单，蓼花也是花，它也可以看作是水边的花瓣，所以花溆和蓼汀根本就是同样的意思，也就是说出现了无意义的重叠，完全可以把蓼汀两个字删掉，并且删掉后没有改变“花溆”本身所蕴含的意思。
元春可以说是宝玉的老师，宝玉早期的蒙学是元春教导的，所以元春是以师长的眼光来点评宝玉的作品，并敏锐地指出了宝玉的问题。
