1、第一条路径为“实习律师（Trainee Solicitor）”。首先，申请者须在香港大学、香港中文大学或香港城市大学取得LLB或JD学位，或在其他国家和地区获得法学学位后在港获同等学位认证。其次，申请者须参加香港地区法律职业资格证书课程（Postgraduate Certificate in Laws,简称“PCLL”）并取得证书。最后，申请者须完成两年的实习律师实习期，获得许可后可以香港律师的身份在港执业。
2、第二条路径为“海外律师（Overseas Lawyers）”。在香港，有两类经香港律师会（哌囿亡噱The Law Society of Hong Kong）认证的非香港律师，一是注册外地律师（Registered Foreign Lawyers），二是海外律师（Overseas Lawyers）。注册外地律师需要向律协提出申请并通过律师证书转换，程序较为简单；但注册外地律师的业务范围受到严格限制，仅能作为外国（外地）法律顾问参与业务，不能执香港法（practise Hong Kong law），不能在香港开所执业或者成为香港律所合伙人。区别于注册外地律师，香港律师会又设立海外律师资格认证，规定对于通过考试和相关法定程序的注册外地律师，香港律师会允许其以香港律师身份在港执业。从实践来看，海外律师成为了多数中国内地律师（尤其是在珠三角地区要经常往返粤、港等地的内地律师）获取香港执业资格的最优途径。
